오역 문의는 windmill767.blogspot.com이나
여러분, 우리 모두 소풍 규칙을 기억해봐요.
싸우지 말고, 물지 말고,
제가 뭐라고 말했었죠?
열 여덟, 열 아홉...
한 사람이 부족하네요!
오, 마이크 와조스키.
고마워요, 조. 크로스워드 퍼즐 잘 끝내길 빌게요.
- 미안하구나, 마이클. 널 깜빡했어.
저 버스 안에서 동전을 주웠거든요!
좋아요, 여러분! 짝을 맞추세요.
제레미, 나랑 같이 갈래?
헤일리..싫어? 클레어랑 같이
러셀! 마이크? 와조스키?
우리 둘이 사촌이잖아! ...알았어.
- 재밌게 놀아!
- 빨리요, 카렌! 우리 뒤쳐졌잖아요!
자, 모두들 꽉 붙으세요. 우린 이제 엄청나게
"겁주기 층"에 오신 것을 환영합니다.
이 곳은 전 세계에 에너지를 공급하기 위해
누가 이 비명들을 모으는 일을 하는지
- 겁주기 선수요!
자, 여기 중에 누가 가장 무서운 고함을
- 저요! 저요!
얘들아! 나 좀 봐봐!
우와아앙ㅇㅇㅇ아아앙ㅇ!!!!
오, 얘들아! 학교에서 소풍 나왔니?
네! 우린 '비명 에너지'에 대해 배우기 위해
그리고 겁주기 선수가 되는
오, 너희 운 좋은데!
왜냐하면 난 이제 막 겁주기 선수가 됬거든.
그리고 난 내가 아는 모든 것들을
이 곳은 최고의 겁주기 대학교야.
지랄! 'Fear Tech'가 최고지.
좋아. 너희들이 우리를 보고
몬대라고 해.
멈추세요! 안전 선 바깥으로 나가시면 안 되요.
인간 아이들은 굉장히 위험해요.
- 저것 좀 봐!
저기, 얘들아, 키 큰 애들은 좀
- 저것 봐! 들어가고 있어!
- 와, 존나 멋진데! 나도 겁주기 선수 될거야!
좀 꺼져, 와조스키.
- 브라이언, 선 넘어가지 말랬지!
마이클이 선 넘어갔는데요.
마이클!
- 보셨죠? 아무 소리도 안 났다고 했잖아요.
뭐.
얘야, 방금 전엔 정말 위험했었어.
와, 나'조차도' 네가 거기 있었는지 몰랐잖아.
나쁘지 않았어, 소년.
마이클! 선생님이 조심하라고 말했잖아요!
겁주기 선수 되려면 어떻게 해야되요?
몬스터 대학교
몬스터 대학교 역입니다.
어 여러분, 난 별로 감상적이 되고 싶진 않지만,
내 삶의 모든 순간이 이 순간을 향해
이건 오직 제 꿈의 시작만이 아니라.
글래디스, 오디션 계속 도전했으면 좋겠어.
마리, 라이터 씨는 어딘가에 분명히 있을거야!
필, 병 나을때까지 연고 쓰는 거 잊지 마세요.
너희들 전부 성공하길 빌게.
아주 감동적이네요.
windmill767@gmail.com으로 해주세요.
불 뿜지 마세요.
누군지 아는 사람?
- 괜찮아요.
주머니 하나 있었음 좋겠네요.
아, 됬어.
가게? 그래, 그게 낫겠다.
- 마이클, 또 우리끼리 짝을 해야 할 것 같구나.
- 카렌이라고 부르지 말았음 좋겠구나.
위험한 곳으로 들어가고 있어요.
'비명 에너지'를 모으는 곳이죠.
말해줄 수 있는 친구?
- 맞아요!
지를 수 있을까요?
- 아저씨! 여기요! 2시 방향 짝눈 애요!
얘들아! 내가 진짜 고함을 보여줄게!
왔어요.
과정을 알아보기 위해서 왔죠.
우리 학교에서 배웠지. 몬스터 대학교.
어느 학교가 더 나은지 말해줘. 알겠지?
- 아야, 얘들아! 좀 조심해!
좀 뒤로 가는게 어떨까?
- 깜짝 놀래켜요!
- 제발, 얘들아! 나도 보고 싶단 말이야!
넌 절대로 '겁주기 층'에서 일할 수 없을걸.
- 그레이브즈 선생님.
- 분명히 뭘 들었던 것 같은데.
나조차도 네가 안에 있는지 몰랐잖아.
내릴 사람 있나요?
이끌었다는 생각이 들어.
여러분들의 꿈의 시작이라고 생각했음 좋겠어.
이제 나가세요.